所谓各行如隔山，面对如此之多的翻译公司，对于不熟悉翻译行的企业和客户来说，如何去选择一家合适的翻译公司来进行合作呢？企业在寻求专业的翻译公司合作时，应该怎么衡量一家翻译公司的真实实力呢？上海力友翻译公司作为上海一家正规注册的翻译公司，从基本的考量要素来分析如何去选择合适的翻译公司!首先看翻译公司成立的时间.翻译行业作为知识密集型行业，想要做一名合格的翻译，是需要日积月累的实践的，并不是会一门语言即可成为翻译的。

　　有人会说网上信息有的是推广上去的，展示在前面的翻译公司并不一定是翻译实力靠前的翻译公司!是的，以百度搜素引擎为例，的确在展示在前面的企业是竞价广告，下面才是快照抓取的企业信息!但无论是竞价广告，还是快照抓取，这本身就是公司实力的展示呀，若没有一定的实力，未必承担得起昂贵的广告费用高的。在初步筛选了翻译公司后，上海力友翻译公司建议企业消费者可以在网络上查询选中的翻译公司的名称，如果可以搜集到大量该翻译公司的资讯，一般这类翻译公司还是比较好的。

　　其次看翻译公司在翻译行业的影响力！成立时间长的翻译公司，在市场的锤炼下一定积累了不少口碑，有自己的行业影响力！其实翻译行业在国内尚属于比较小众的行业，因此作为有一定行业影响力的翻译公司，基本上算是在业内比较靠前的翻译公司了!现在互联网如此发达，到处可以搜索到翻译公司的信息的。大海捞针的情况下，可以在搜索引擎直接搜索翻译公司或者上海翻译公司，即可看到大量的翻译公司的信息，从而筛选自己觉得靠谱的翻译公司!

　　专业的翻译公司，一般看过文件、了解了客户要求后，一定会给出正规且准确的报价，以文字形式提供给客户一份正规的报价单，包括翻译单价，翻译时间，翻译总价，翻译级别等基本的要素。这不仅仅是认真的态度，也是尊重每位客户的需求，更是对自己从事的翻译工作的尊重！作为正规注册的专业翻译公司，合作过程应该严格按照翻译合作流程，签订商务合同，以法律的形式明确合作双方的权利义务。翻译公司标准的合同中明确了合作双方的诉求，以文本的形式明确交稿时间、交稿方式、文件质量、费用结算、翻译售后等关键问题，涉及企业敏感信息的还会签订保密协议，很大限度的保护企业消费者的权益！

　　当然若是对翻译质量要求不高，文件只是拿来参阅的，只需要大致意思出来就可以的话，这类翻译对专业的翻译公司来讲，是很基本的一个级别，应该任何一家正规注册的翻译公司皆可完成的吧，甚至机器翻译都可完成.专业的翻译公司，讲究的是质量，力友上海翻译公司就是一直以质为本，用质量赢得客户的信任!翻译质量如何而来呢？好的翻译质量是需要时间来积淀的，好的译员都是要经过足够的时间跟稿件训练练就的，所谓“实践出真知”，成立时间久的翻译公司，在经营过程中不仅积累了处理各类型文件的经验，更积累培养了一定数量的经验丰富的专业译员，可以根据客户项目结合客户的实际需求，提供不同的翻译解决方案。

　　力友上海翻译公司引进德国“MemoqServer翻译云环境”,建立起了自己专业的行业术语库和句库，尤其是证件类翻译，更是积累了上千份模板，从而确保证件翻译的准确性；同时力友上海翻译公司还自主研发了译家人人才管理系统，严选合格的翻译人才，然后在系统内分级分类建立各领域的翻译人才数据库.力友上海翻译公司可根据客户的翻译要求，结合文件的内容，推荐合适的翻译来完成项目.另外还可看翻译公司的服务规范!正规注册的翻译公司，成立时间久的翻译公司，在多年的翻译服务中，应有严格的翻译服务流程和标准，上海力友翻译公司解释说，就拿开始的报价来说，若只是简单的给客户一个价格，就显得太随便了，这样的态度怎么能认真完成翻译呢？若是给一个区间的价格范畴，也是比较敷衍的，文件内容的不同的确会影响翻译价格，但一旦客户提供了文件，就是能定出确定价格的。

武汉法律的翻译公司